《國外理論動態》（月刊）創刊于1991年，是中央編譯局主辦的理論性月刊，它依托中央編譯局編譯國外重要社科著作的深厚經驗和傳統，以譯介和評述國外理論界最新的重要人文和社科著述為宗旨。

《國外理論動態》本刊是中國人文社會科學核心期刊，大量文章被轉載。2001年本刊文章被《人大報刊復印資料》、《讀書》、《中國社會科學文摘》等報刊全文轉載近50篇。2002年上半年本刊文章被《人大報刊復印資料》、《社會科學報》等報刊轉載已經達到近40篇。2003年我們將繼續重視傳統的關注領域：反映國外理論界關于馬克思主義、社會主義、資本主義研究的新進展，展現國外政黨特別是左翼政黨和運動的新理論和新實踐，關注國外理論界對俄羅斯等前蘇東國家的歷史和現狀的新分析。我們也將在2002年初步努力的基礎上，進一步加大經濟方面的選材，并重點介紹西方馬克思主義經濟學的新觀點。值得強調的是，我們將推出《文化理論》這個新欄目，以介紹西方思想界近20年來對資本主義的文化分析和批判的新成果。